[текст - Shadow Dweller, "Игромания" - декабрь 2000г.]

Эти маленькие, злые гуманоиды были бы просто вредителями, если бы не их большое число.
Гоблины имеют плоские лица, широкие носы, уши торчком, широкие рты и маленькие, острые клыки. Их лоб имеет наклон назад, и их глаза обычно тупые и стеклянные. Они всегда ходят вертикально, но их руки висят вниз почти до колен. Их цвет кожи располагается от желтого и любого оттенка оранжевого к глубокому красному. Обычно у всех членов одного племени кожа примерно одинакового цвета. Их глаза изменяются от яркого красного к ярко желто-лимонному. Они носят одежду из темной кожи, имеющей тенденцию быть выглядящей поврежденной, унылых цветов.
Речь гоблинов резкая и выше чем у людей. В дополнение к их собственному языку, некоторые гоблины могут говорить на языках кобольдов, орков и хобгоблинов.
Гоблины ненавидят яркий солнечный свет, и на свету сражаются намного хуже обычного. Эта необычная чувствительность к освещению, однако, делает гоблинов хорошими подземными жителями, давая им инфровидение до 60 футов. Они могут использовать любой вид оружия, предпочитая, те которые требуют мало обучения, подобно копьям и палицам. Они, как известно, несут короткие мечи как второе оружие. И обычно носят кожаный доспех, хотя лидеры могут иметь кольчуги или даже латы.
Стратегия и тактика гоблинов проста и незатейлива. Они - трусливы и обычно избегают сражения лицом к лицу. Более часто они пытаться устраивать засаду на своих противников.
Люди рассмотрели бы пещеры и подземные дома гоблинов слишком сырыми и мрачными. Те немногие племена, которые живут над землей, найдены в руинах, и активны только ночью или в очень темные, облачные дни. Они никогда не чистят свои логовища и потому в них стоит грязное зловоние. Гоблины, кажется, довольно стойки к болезням, которые размножаются в такой грязи.
Они живут коммунальной жизнью, разделяя большие общие места для еды и сна. Только лидеры имеют отдельные места проживания. Все их имущество они носят с собой. Собственность племени сохраняется с руководителем и подруководителями. Большинство их товаров украдено, хотя они производят их собственные предметы одежды и кожаные изделия. Концепция индивидуальности в значительной степени чужда гоблинам.
Типичное племя гоблинов имеет 40-400 взрослых воинов. На каждых 40 гоблинов иметься лидер и 4 его помощника. На каждых 200 гоблинов иметься под-руководитель и 2-8 телохранителей, каждый из которых имеет в вооруженние боевые топоры. Племя имеет единственного руководителя гоблина и 2-8 телохранителей каждый вооруженные оружием в обеих руках.
Некоторые из гоблинов ездят верхом на огромных воргах, и иметь еще 10-40 не верховых воргов с ними. Имеется шанс, что логовище охраняется волками, и медвежатниками. Шаманы среди гоблинов редки, но как известно, достигали высокого уровня колдоства.
В дополнение к мужчинам, имеются взрослые женщины и дети равные общему количеству взрослых в логовище. Ни те ни другие не участвуют в сражениях.
Племя гоблинов имеет твердую иерархию; каждый член знает, кто выше, а кто ниже его. Они постоянно сражаются между собой, чтобы продвинуться по социальной лестнице.
Они часто содержат рабов для продовольствия и рабочей силы. Рабы всегда держатся скованными, и приковываются к общей цепи на время сна.
Гоблины ненавидят большинство других рас эльфов, дварфов и гномов в частности и пытаются истребить их всякий раз, когда это возможно.
Гоблины живут только 50 лет или около того Они не должны есть много, но убивают просто ради удовольствия. Они едят любое существо от крыс и змей до людей. В скудные времена они едят падаль. Гоблины обычно портят их логово, уничтожая всю дичь вокруг и исчерпывая в области все ресурсы. Они - приличные шахтеры, способные обратить внимание на новое или необычное строительство в подземной области, есть вероятность, что любое логово будет быстро расширено в конюшне подобную сеть туннелей.

В «Хоббите» рассказывается о том, что гоблины живут в пещерах и поэтому умеют превосходно видеть в темноте, быстро передвигаясь даже по самым узким проходам — внаклонку, касаясь руками земли. Солнечный свет они не любят. От него «ноги у них слабеют, а голова кружится». Гоблины смеются «ужасным деревянным смехом», едят лошадей «и кое-кого еще», а также используют труд захваченных ими пленников для производства оружия и инструментов. Они привыкли ловить их из засады, врасплох, избегая открытых столкновений. Особую ненависть гоблины испытывают к гномам.

Помимо отталкивающих внешних качеств, Толкин приписывает им недюжинную изобретательность. Их стихия — механизмы, моторы, взрывы. Автор не исключает, что именно гоблины изобрели некоторые разрушительные машины, особенно те, что предназначаются для уничтожения большого числа людей за один раз.

Во «Властелине Колец» вместо гоблинов описываются уже орки, правда, делается это слегка непоследовательно. Профессор иногда сбивается, изредка все же упоминая гоблинов — причем так, что можно понять, будто это совсем непохожая на орков раса, либо, напротив, называя орка (урук-хая) Гришнака «гоблином». Существует теория, согласно которой слово «гоблин» используют в основном хоббиты, а остальные расы Средиземья говорят «орк». Так или иначе, рассказывать про орков здесь не имеет смысла.